En juin dernier, avec la sortie de sa chanson Illa Illa, elle a gagné beaucoup d'attention et elle a été choisie par Elle Girl Magazine pour une interview.

Différemment à son concepte sur scène, elle porte une tenue très différente pour ce photoshoot.

Dans l'interview elle dit qu'elle était très nerveuse quand elle allait donner son CD à BoA, en attendant pour elle en dehors de la pièce.

Elle dit que son hobby est de collectioner les parfums, elle dit aussi qu'elle veut continuer à écrire sa propre musique.

Une interview Questions/Réponses plus interessante pourra être vue dans le Elle Girl Magazine du mois de Septembre.

source: topstarnews
trad: Celsilphe@JunielFR 

Les activités de début de Juniel qui ont commencées au M!Countdown le 7 Juin sont finies.
J'ai fait des activités promotionnelles avec une belle chanson 'illa illa' pendant 2 mois.
C'était trop court et je suis triste de ne pas avoir pu montrer tout ce que j'avais... XD
C'était vraiment amusant et je veux remercier tous mes fans pour votre intêrets and je n'esperais pas autant d'amour pour le premier album ^^
Je suis étonnée des fans qui sont venus et qui m'ont encouragée.
Et le nombre de fans a augmenté au cours des fanmeetings aussi. 
Je voulais profiter plus à ce moment là mais mon emploi du temps était serré alors j'étais triste..... :(
J'ai eu un travail régulier -radio dj- j'ai donc rencontré beaucoup de bonnes personnes et écouté de la bonne musique.
Je me sens vraiment heureuse grâce à cette experience et ces souvenirs en 2 mois. Hehe :)
Ce ne serait pas arrivé par moi-même alors je me sens encore plus reconnaisante envers tous.
Et à partir d'aujourd'hui, je vais retourner à 'Choi Junhee' et me préparer pour la chanteuse-compositeur 'JUNIEL' qui joue de la bonne musique.
Mais je vais encore écrire dans ce journal et s'il vous plait, regardez 'Sukira'!!
Encore une fois, merci à tous les managers, staffs & mes fans!!
Merci vraiment vraiment vraiment beaucoup ♥♥♥♥ XD

Hangul rough translation by ChickenEE on DCgall edited by MYjuniel
Traduction française par Celsilphe@JunielFR 

source : facebook.com/BikeRepairShop & blog.bikerepairshop.co.kr

illa illa 활동이 어느새 끝이 났어요!ㅎㅎ 데뷔하고 두 달간 정말 크고 많은 사랑을 받은 것 같아요 감사드립니다! 다음엔 더 잘하고 좋은 모습 보여드리는 주니엘로 다시 나타날게요! 기대해주세요^^!
La promotion pour illa illa est finalement terminée! Hehe, ça a été deux longs mois après mes débuts et il me semble avoir reçu beaucoup d'amour, merci! La prochaine fois, je vais bien faire et apparaitre comme une meilleure Juniel! Anticipez s'il vous plait ^^!

trad eng @chiffonlau via junielsg

source: rainbowbus.co.kr