• Premier message depuis que j'ai quitté l'agence. Hmm. Parlons de mes dernières activités. Après m'être reposée cette semaine, j'ai passé la plupart de mon temps dans ma chambre. kk 
    Je ne m'y habitue toujours pas. Tous les jours j'avais l'habitude d'aller à l'agence pour m’entraîner, au final je reste à la maison maintenant.
    Mais le temps est soudainement devenu très froid. Moi qui ne tombe que très rarement malade, je viens d'attraper un rhume...
    Il faut vraiment faire attention!
    Les prévisions pour demain sont de -30°, alors rester à la maison sera mieux.

    Mes fans me manquent beaucoup.
    Je vais essayer de vous apporter de bonnes nouvelles bientôt ^^! S'il vous plait, attendez encore un peu!

    Traduction anglaise : @junielsg
    Traduction chinoise : @BaiduJunielBar


    votre commentaire
  • Comme vous avez pu le voir sur son twitter, Juniel s'est créé un nouveau compte ask.fm
    Voici ses réponses à quelques unes des questions :

    23/01
    Q : Tu fais de nouveau un Ask?
    R : Parce que beaucoup de monde aime mon Ask

    Q : Unni, ça fait longtemps depuis la dernière fois que tu es venue sur le fancafé, alors s'il te plait, écris un message et laisse des commentaires! 0ㅅ0
    R : Je devrais le faire!

    Q : Juni, le rêve de te rencontrer au Japon n'est plus un rêve maintenant www
    R : Allons-y!

    Q : Je viens de finir de travailler ㅠ Healing Juni guéris moi s'il te plait
    R : Ogu ogu, tu as bien travaillé ㅠ0ㅠ
    (Le nom de Juniel sur ask.fm est 힐링주니 (Healing Juni)

    Q : Quel est ton sujet de conversation préféré avec les fans?
    R : Les performances bien sûr!

    Q : Qu'est-ce que tu fais maintenant?
    R : Je me mouche

    Q : Même ce n'était qu'un humble dessin, je suis vraiment reconnaissante encore et encore que tu l'utilises toujours... A l'avenir, je dessinerai de mon mieux.. (_ _)
    R : S'il te plait, dessine pour la pochette de mon album la prochaine fois aussi!!

    Q : Unni, tes fans ne te manquent pas ? 
    R : On dirait que tu n'a pas lu le message sur le fancafé ? Vous ne me manquez pas même pas un petit peu ?

    Q : Tu vas donner ta guitare à la prochaine performance, pas vrai? S'il te plaît, donne la kkk
    R : Je m'inquiète.. Quand j'ai eu ma performance solo j'ai pensé à la donner. J'y pense là aussi.

    Q : Tu peux rester à la maison pourquoi tu es venu à Dumulmori? 
    R : J'y suis allée il y a deux jours et j'ai attrapé un rhume... 

    Q : Juni, tu te souviens? Quand tu chantais au Maple House! Quand je t'ai vu chanter là-bas Gee-ge... Ça me manque! J'ai hâte pour ton prochain comeback!!
    R : Bien sûr que je me souviens! Ça me manque à moi aussi. Tout le monde va bien?

    Q : Où est-ce que je peux envoyer une lettre et un cadeau?
    R : Je ne serais pas en mesure de recevoir des cadeaux temporairement, une fois que j'aurais une nouvelle agence, tu pourras les envoyer là-bas ^_^

     

    Traduction anglaise : @junielsg


    votre commentaire
  • 이렇게 날씨가 추운데.. 잠수가 가능하다니ㅠㅠ 까망오리들 대다나당 #두물머리 https://t.co/rw5y8Ji254

    — JUNIEL (주니엘) (@junielism) 23 Janvier 2016

    Ils continuent de plonger dans un tel froid.. Les canards noirs sont géniaux.

     

    ask 오픈! https://t.co/zjflJo3h2y pic.twitter.com/R1CzqJCQry

    — JUNIEL (주니엘) (@junielism) 23 Janvier 2016

    ask ouvert! https://ask.fm/junielofficial 

     

     

    오늘 제발 아무대도 나가지 마시라능.. 살이 찢어지는구 가타여ㅠ.ㅠ #약속 #후회 pic.twitter.com/FFkNXbHfGt

    — JUNIEL (주니엘) (@junielism) 24 Janvier 2016

    Tout le monde, il vaut mieux ne pas sortir aujourd'hui.. Il fait tellement froid que la peau se déchire ㅠ.ㅠ

    Traduction anglaise : @junielsg
    Traduction chinoise : @BaiduJunielBar & @__Dot_ (Weibo)


    votre commentaire
  • 내가 진짜 왕 좋아하는 애니 '로젠메이든'. 오랜만에 집에서 정주행 하니 좋다. 제일 좋아하는 스이긴토!❤️ 로젠메이든 인형들 나중에 코스프레도 해보고싶.. #로젠메이든https://t.co/N5fyCjuixH

    — JUNIEL (주니엘) (@junielism) 22 Janvier 2016

    "Rozen Maiden" est vraiment mon anime préféré. Longtemps après, je suis heureuse de le regarder une nouvelle fois depuis le début. Suigintou est ma préférée ! ❤️ A l'avenir, j'aimerai bien faire un cosplay des poupées de Rozen Maiden.

     

    바라스이쇼랑 키라키쇼도 넘나예쁜것..❤️ 코스프레는 돈이 많이 드니까 나아중에 기회되면 하겟습니당. 의상과 헤어만 해도.. 정말 예쁜거 구하기가...넘나힘이드는것ㅠ0ㅠ https://t.co/U4vApPY1Nb

    — JUNIEL (주니엘) (@junielism) 22 Janvier 2016

    Barasuishou et Kirakishou sont jolies aussi..❤️ Le cosplay demande beaucoup d'argent, alors si j'ai la chance de pouvoir en faire, je le ferai certainement. Bien que j'ai juste envie d'acheter les vêtements et perruques.. Je veux acheter de la très bonne qualité... C'est vraiment dur de s'en procurer ㅠ0ㅠ

    Traduction anglaise : @junielsg
    Traduction chinoise : @BaiduJunielBar


    votre commentaire
  • Juniel s'est créé un compte Instagram : 930903_juni ! Elle suit pour le moment Krystal et Taeyeon :)

    안녕하세요 주니엘입니다. 인스타그램을 만들었어요! 많이 보러와주세요❤️ https://t.co/2WnP5Ho2R6

    — JUNIEL (주니엘) (@junielism) 21 Janvier 2016

    Bonjour c'est Juniel. Je me suis créé un compte instagram! Venez souvent me voir s'il vous plaît ❤️

    [TRAD] Juniel sur Instagram !

     

    Traduction anglaise : junielsg


    votre commentaire