• [KOR/ENG] 가면 / gamyeon / mask

    Gamyeon (Mask) – My First June – 2012
    Paroles CUL & JUNIEL
     Arrangements Susumu Kawaguchi
    Compositeur JUNIEL

    ROM TRANS
    Twinkle twinkle little star
    Goyohan bamhaneure chagaun dari tteumyeon nan
    Onhwahage misol tteuideon gamyeoneul beoseun chaero jjitgo balba buswobeorine

    Bujeonghajima ige baro na
    Bujeonghajima geuge baro neo

    I don’t know but don’t be afraid
    Du gaji eolgureul gajin saramdeul
    I don’t know but don’t be afraid
    Aesseo oemyeon hago itjanha
    I’ll get away oh

    Gashikjeogin useumgwa aemaehan maltuga
    Chameul su eopshi gajeungseurowo I don’t know
    Domangchiji malgo majuhal sun eopgenni
    Bujeonghajima geuge baro neo

    Inhyeong gateun neon piryo eopseo

    I don’t know but don’t be afraid
    Myeot gaji-eui teure gadhin saramdeul
    I don’t know but don’t be afraid
    Moreuneun cheok hal ppun ijanha
    I’ll get away oh

    Gashikjeogin useumgwa aemaehan maltuga
    Gajeungseureowo gyeondil su eopseo I don’t know
    Jogeum jogeumman nal naebeoryeo dul su eomni
    Bujeonghajima ige baro na
    Twinkle twinkle little star
    When the cold moon appears at the calm night sky
    I used to let out a gentle voice, I tear the mask and leave my face bare, and crushed it

    Don’t deny, this is me
    Don’t deny, that is you

    I don’t know but don’t be afraid
    Those people with two faces
    I don’t know but don’t be afraid
    I don’t realize it
    I’ll get away oh

    Fake smile and vague words
    There’s no truth, it’s an abomination, I don’t know
    Don’t run away because you won’t be able to face it
    Don’t deny, that is you

    You don’t need to be a doll

    I don’t know but don’t be afraid
    People who are confined in some kinds of mould
    I don’t know but don’t be afraid
    I pretend to not even know
    I’ll get away oh

    Fake smile and vague words
    There’s no truth, it’s an abomination, I don’t know
    Little by little, I’m not able to leave the two sides of me
    Don’t deny, this is me
    KOR
    Twinkle twinkle little star
    고요한 밤하늘에 차가운 달이 뜨면 난
    온화하게 미솔 띄던 가면을 벗은 채로
    찢고 밟아 부숴버리네

    부정하지마 이게 바로 나

    I don’t know but don’t be afraid
    두 가지 얼굴을 가진 사람들
    I don’t know but don’t be afraid
    애써 외면 하고 있잖아
    I'll get away oh

    가식적인 웃음과 애매한 말투가
    참을 수 없이 가증스러워 I don’t know
    도망치지 말고 마주할 순 없겠니
    부정하지마 그게 바로 너

    인형 같은 넌 필요 없어

    I don’t know but don’t be afraid
    몇 가지의 틀에 갇힌 사람들
    I don’t know but don’t be afraid
    모르는 척 할 뿐 이잖아
    I'll get away oh

    가식적인 웃음과 애매한 말투가
    가증스러워 견딜 수 없어 I don’t know
    조금 조금만 날 내버려 둘 수 없니
    부정하지마 이게 바로 나 

    Romaji: rifni@junielindo
    English trans: rifni @junielindo

    page précédente