• [KOR/ENG] 다음날 / Daeumnal / The Next Day

    Daeumnal (The Next Day) – Brave Brothers' 10th anniversary collaboration project – 2014
    Interprète JUNIEL

    ROM TRANS

    Eoje tto bunmyeong michin jiseul hangeoya

    Wae geureongeoya huhoe hal geol almyeonseo
    Dodaeche jeonhwa myeot beonina hangeoya
    Sul chwihangeoya jeongmal maldo anyeosseul geoya

    Gilbadage anja niga bogo sipdago
    Ulgobulgo haesseul geoya ama chuhaesseul geoya
    Neon biuseul geoya gwichanhasseul geoya
    Neoneun ireon nae mamdo moreun che jamdeureotgetji mwo

    Daeumnal jeonhyeo gieogi najil anhayo
    Baega museun mareul haenneunji eolmana Maedallyeonneunji
    Daeumnal jeonhyeo saenggagi najil anhayo
    Gibun deoreowojyeoyo hansumman gyesok swineyo

    Na nanana na na nanana na
    Na nanana na
    Na nanana na na nanana na
    Na nanana na

    Jeongmal naega michyeonnabwa dodaeche eolmana masyeotgillae
    Meorido apeugo nae sokdo apeugo nae mamdo apeugo
    Na eotteokhae eotteokhae babe

    Gilbadage anja niga bogo sipdago
    Ulgobulgo haesseul geoya ama chuhaesseul geoya
    Neon biuseul geoya gwichanhasseul geoya
    Neoneun ireon nae mamdo moreun che jamdeureotgetji mwo

    Daeumnal jeonhyeo gieogi najil anhayo
    Naega museun mareul haenneunji eolmana maedallyeonneunji
    Daeumnal jeonhyeo saenggagi najil anhayo
    Gibun deoreowojyeoyo hansumman gyesok swineyo

    Ireomyeon andoeneun geol aljiman (aljiman)
    Ijeneun ijeoyaji hajiman (hajiman)
    Na oneuldo tto niga bogo sipeoseo babocheoreom seupgwancheoreom
    Sul han jane gidaeyo

    Na nanana na na nanana na
    Na nanana na (nan niga bogosipeo)
    Na nanana na na nanana na
    Na nanana na

    What crazy thing did I do yesterday?

    Why did I do that when I know I’d regret?
    How many times did I call you?
    I was drunk, it was really bad

    I probably sat on the ground, saying I missed you
    As I cried and acted ugly
    You probably laughed at me, was annoyed at me
    You probably fell asleep, without even knowing my heart


    I don’t remember anything the next day
    What I said, how clingy I was
    I don’t remember anything the next day
    It feels crappy, I just keep sighing

    I think I’m crazy, how much did I drink?
    My head hurts, my insides hurt, my heart hurts
    What do I do? What do I do babe

    I probably sat on the ground, saying I missed you
    As I cried and acted ugly
    You probably laughed at me, was annoyed at me
    You probably fell asleep, without even knowing my heart

    I don’t remember anything the next day
    What I said, how clingy I was
    I don’t remember anything the next day
    It feels crappy, I just keep sighing

    I know I shouldn’t do this (I know)
    I know I need to forget you now (but)
    I miss you again today
    So like a fool, like a habit
    I depend on a drink

    Na nanana na na nanana na
    Na nanana na (I miss you)
    Na nanana na na nanana na
    Na nanana na
    KOR

    어제 또 분명 미친 짓을 한거야

    왜 그런거야 후회 할 걸 알면서
    도대체 전화 몇 번이나 한거야
    술 취한거야 정말 말도 아녔을 거야

    길바닥에 앉아 니가 보고 싶다고
    울고불고 했을 거야 아마 추했을 거야
    넌 비웃을 거야 귀찮았을 거야
    너는 이런 내 맘도 모른 체 잠들었겠지 뭐

    다음날 전혀 기억이 나질 않아요
    내가 무슨 말을 했는지 얼마나 매달렸는지
    다음날 전혀 생각이 나질 않아요
    기분 더러워져요 한숨만 계속 쉬네요

    나 나나나 나 나 나나나 나
    나 나나나 나
    나 나나나 나 나 나나나 나
    나 나나나 나

    정말 내가 미쳤나봐 도대체 얼마나 마셨길래
    머리도 아프고 내 속도 아프고 내 맘도 아프고
    나 어떡해 어떡해 babe

    길바닥에 앉아 니가 보고 싶다고
    울고불고 했을 거야 아마 추했을 거야
    넌 비웃을 거야 귀찮았을 거야
    너는 이런 내 맘도 모른 체 잠들었겠지 뭐

    다음날 전혀 기억이 나질 않아요
    내가 무슨 말을 했는지 얼마나 매달렸는지
    다음날 전혀 생각이 나질 않아요
    기분 더러워져요 한숨만 계속 쉬네요

    이러면 안되는 걸 알지만 (알지만)
    이제는 잊어야지 하지만 (하지만)
    나 오늘도 또 니가 보고 싶어서 바보처럼 습관처럼
    술 한 잔에 기대요

    나 나나나 나 나 나나나 나
    나 나나나 나 (난 니가 보고싶어)
    나 나나나 나 나 나나나 나
    나 나나나 나

    Source: jk-poplyrics & popgasa

    page précédente