• [JAP/ENG] ピノキオ / Pinocchio

    Pinocchio – Sakura ~Todokanu Omoi~ – 2012
    Paroles CUL & JUNIEL
    Compositeur JUNIEL 

    ROM TRANS
    Ja ima, me wo samasuyo arukeru junbi ga dekitayo
    Kirei na sora wo kanjitai sukito otta kaze wo suitai
    Dakedo, mada mikansei

    Koko wa yume mita sekai akogare no sora to kaze to kimi ga iru
    Sekai to aitakatta dake nanoni todoki sou de todokanai

    Boku wa ima kanji rareruyo yatto ima hana serundayo
    Hito ni wa ha-to ga aru desho mune no kodou kikoeru noni

    Doushite chigautte iu no? doushite boku ja dame nano?

    Itsumo yume mita sekai akogare no risei, kanjou, aiga aru
    Sekai wo aishitakatta dake nanoni ne, doushite
    Kagami no mukou sekai e todoku michi dare mo oshiete kurenai
    Kikitai kotoba wo itte agetadake nanoni boku wa uso tsuki ni nattayo

    Boku no namae wa usotsuki pinokio mina wa boku wo sou yobu
    Kimi no koto wo motto shiritakatta futari dake no sekai de    		 Now, I will wake up/ I’m ready to walk
    I want to feel the beautiful sky / I want to breath the clear wind
    But / still unfinished

    Here is the world that I dreamed / There are my yearning sky, wind and you
    Although I just wanted to meet the world / tantalizingly out of reach

    Now I can feel / Finally now I can talk
    People have hearts, don’t they? / Although I can hear throb of the heart

    Why do you say that I’m different? / Why I cannot be (the same)?

    The world that I was always dreaming / There are my yearning reason, emotion and love
    Although I just wanted to love the world / hey, why?
    Way to the world beyond the mirror / Nobody tells me
    Although I just said the word that you wanted to hear / I became a liar

    My name is Liar Pinocchio / Everybody calls me so
    I just wanted to know about you more / In the world of only you and me
    JAP

    じゃ今、目を覚ますよ　歩ける準備が出来たよ
    きれいな空を感じたい　透き通った風を吸いたい
    だけど、まだ未完成

    ここは夢見た世界　憧れの空と風と君がいる
    世界と会いたかっただけなのに　届きそうで届かない

    僕は今感じられるよ　やっと今話せるんだよ
    人にはハートがあるでしょ　胸の鼓動聞こえるのに
    どうして違うって言うの?　どうして僕じゃだめなの?

    いつも夢見た世界　憧れの理性、感情、愛がある
    世界を愛したかっただけなのに　ね、どうして

    鏡の向こう世界へ届く道　誰も教えてくれない
    聞きたい言葉を言ってあげただけなのに　僕は嘘つきになったよ

    僕の名前は嘘つきピノキオ　皆は僕をそう呼ぶ
    君の事をもっと知りたかった　ふたりだけの世界で

    Romanization by rifni@junielindo
    Japanese to English trans by TAMAGOcnbjnl

    page précédente