• [JAP/ENG] 仮面 / kamen / mask

    kamen (mask) – Dream & Hope – 2011
    Paroles CUL & JUNIEL
    Arrangements Susumu Kawaguchi
    Compositeur JUNIEL 

    ROM TRANS
    Twinkle twinkle little star
    Yozora ni yami ga otozureru jikan
    Boku wa odayakana kamen wo nuide yabutte kowashite shimau
    Kowakunai kore ga boku
    Kowakunai sore ga kimi

    I don't know but don't be afraid
    Mina futatsu no kao wo motsu
    I don't know but don't be afraid
    Shiranai furi bakari I'll get away

    Oh I don't know aimaina kotobadato
    Amarini mo nikutarashii
    I don't know motto motto sunao ni narenai no ?
    Kowakunai sore ga kimi
    Kawaii kimi wa iranai

    I don't know but don't be afraid
    Mina ikutsu no kamen wo motsu
    I don't know but don't be afraid
    Shiranai furi bakari I'll get away

    Oh I don't know aimaina kotobadato
    Amarini mo nikutarashii
    I don't know motto motto sunao ni narenai no
    Kowakunai sore ga boku    		 Twinkle Twinkle Little Star
    The time that the darkness visits the night sky
    I put off, break and wreck the gentle mask
    Not scaring, this is me. Not scaring, that is you.

    I don’t know but don’t be afraid
    Everyone has two faces
    I don’t know but don’t be afraid
    You’re always pretending not to know

    I’ll get away
    oh, I don’t know
    Vague words are too annoying
    I don’t know
    Can’t you become honest even further?
    Not scaring, that is you. I don’t need your cuteness

    I don’t know but don’t be afraid
    How many masks does everyone have?
    I don’t know but don’t be afraid
    You’re always pretending not to know

    I’ll get away
    oh, I don’t know

    Vague words are too annoying
    I don’t know
    Can’t you become honest even further?
    Not scaring, this is me
    Dururu~
    JAP
     Twinkle Twinkle Little Star
    夜空に闇が訪れる時間
    僕は穏やかな仮面を脱いで破って壊してしまう
    怖くないこれが僕
    怖くないそれが君

    I don’t know but don’t be afraid
    皆二つの顔を持つ
    I don’t know but don’t be afraid
    知らないふりばかり I’ll get away

    oh,I don’t know 曖昧な言葉だと
    あまりにも憎たらしい
    I don’t know もっともっと素直になれないの？
    怖くないそれが君
    可愛い君はいらない

    I don’t know but don’t be afraid
    皆いくつの仮面を持つ
    I don’t know but don’t be afraid
    知らないふりばかり I’ll get away

    oh, I don’t know 曖昧な言葉だと
    あまりにも憎たらしい
    I don’t know もっともっと素直になれないの
     怖くないそれが僕

    Jap-Eng trans by @TAMAGOcnbjnl

    page précédente