"Oh.. Merci tout le monde. Tout d'abord, je suis reconnaissante envers Dieu. Je suis reconnaissante envers nos représentants, président, directeur et reconnaissante envers tous. J'aimerais remercier notre FNC Family. Je débute en tant que rookie et je reçois le New Rising Star Award. Je suis vraiment reconnaissante envers ceux qui m'ont supportée depuis le début. Et merci à ma mère, mon père, mon frère Sunho, mon chien, et tous. Oh, et aussi notre manager Lee Seungkyu, merci beaucoup. Continuons à travailler dur dans le futur. Nos fans Banila, merci beaucoup. Je vais devenir une Juniel qui travaille dur dans le futur. Merci tout le monde." 

trans eng junielsg

Le 29 janvier est sorti le magazine the FNC, et 6 pages sont consacrées à notre Juniel~

Voici la traduction de son interview:

Q: Si Choi Junhee présentait la chanteuse JUNIEL?
R: Plus vous regardez la chanteuse Juniel, plus elle est charmante!

Q: Comment as-tu commencé à vouloir devenir chanteuse?
R: J'ai commencé quand j'ai regardé un documentaire sur BoA quand j'étais à l'école élémentaire. BoA avait vraiment l'air cool quand elle travaillait dur. Comme j'aimais la musique aussi, j'ai décidé de faire de la musique officiellement. 

Q: Ton mot qui change?
R: Je me sens bien quand j'entends "chanteuse-compositrice de la prochaine génération". Je veux être appelée comme cela pour toujours! Haha, je suis contente d'être appelée "Meilleur rookie de l'année" aussi, mais je me sens un peu timide.

Q: De quelle musique es-tu actuellement fan?
R: Reply de Kim Dongryul. En lisant les paroles, j'ai l'impression que sa vie s'intègre dedans. Et puis, j'ai envie de lui demander comment il a vécu et qu'est ce qu'il lui est arrivé dans sa vie.

Q: Choisis le plus convenable parmi jolie, mignonne, pure/innocente, et plus vous la regardez, plus elle est charmante?
R: Plus vous la regardez, plus elle est charmante! Ah, s'il vous plait, ajoutez "sexy" aussi haha.

Q: Ta couleur préférée?
R: Jaune. Il n'y a pas vraiment de raison. Je l'aime juste.

Q: Ta mode quotidienne?
R: Cela dépend, mais ces jours-ci, je porte souvent des jupes en H. J'associe souvent les jeans et t-shirts aussi. Ce n'est pas vraiment fixe.

Q: La première chose que tu veux faire à l'âge de 20 ans?
R: Voyager seule. Plutôt que le fait de voyager, j'aime le départ, le fait de partir. Une distance proche est bien aussi. 

Q: L'endroit le plus impressionnant où tu es allée?
R: Thaïlande. Quand j'étais en troisième année de l'école élémentaire, j'ai voyagé en Thaïlande avec mes parents. C'était vraiment bien. Nous sommes allés visiter la ville, avons reçu des massages, et avons eu des moments de relaxation.

Q: Menu préféré?
R: La glace pilée!

Q: Est-ce que tu cuisines?
R: J'aime cuisiner, mais je cuisine, la quantité est plus grande que prévu, il y a une très grande différence. J'ai un problème pour ajuster la quantité, mais ça a un bon goût!

Q: Si tu avais un autre nom de scène?
R: J'aime Juniel.

Q: Ton but final en tant que chanteuse?
R: Je n'ai pas un grand rêve. Quand je l'ai toujours fait, je veux faire de la musique que j'aime faire, et je veux jouer en live en m'amusant. Sans me sentir stressée, je veux continuer à faire ce que je fais tout en y prenant du plaisir.

Q: Ton passe-temps favori?
R: L'escalade. J'ai commencé l'escalade sous l'influence de ma mère. J'aime surtout une montagne escarpée. Je suis attirée par ces murs de roches où on a l'impression que les roches sont sur le point de tomber.

Q: Ton genre d'homme idéal?
R: J'ai eu l'habitude de souhaiter un homme qui avait le visage de Song Joongki et la voix de Lee Sungyun. Ces jours ci, j'ai trouvé un point commun à mon type idéal. Ils ont tous des petites lèvres épaisses et une bonne voix. Surtout, j'aime une voix profonde avec un ton bas.

Q: Juniel à 60 ans?
R: Je ne veux pas vivre comme dans un film. Je veux vivre une vie ordinaire, simple. Je continuerais à faire de la musique, et je serais mariée et j'aurais des enfants.

Q: Ton souhait pour 2013?
R: Je veux continuer à aimer faire de la musique en 2013!

eng trans ylwshs12